1 00:22:05,640 --> 00:22:09,952 Două picături, de trei ori pe zi. Și fără alcool. 2 00:22:11,240 --> 00:22:13,868 Ce este? - Cocaina. 3 00:47:26,240 --> 00:47:29,027 Dar ce faci aici? 4 00:47:29,200 --> 00:47:32,260 Ar fi plecat acum șapte ore. 5 00:47:32,600 --> 00:47:35,387 Haide, oricum pleci. 6 00:47:37,080 --> 00:47:40,106 Grăbește-te, de ce trebuie ar trebui să spun asta în fiecare zi? 7 00:48:29,000 --> 00:48:32,470 Hei, rătăcitori. Cu grijă. 8 00:48:34,640 --> 00:48:38,952 Uite, dar nu atinge. 9 00:48:40,120 --> 00:48:42,543 ce am spus? - E frumos. 10 00:48:42,720 --> 00:48:45,860 Desigur, tot ce am este minunat. 11 00:48:46,560 --> 00:48:48,983 O capodopera. - O capodopera? 12 00:48:49,160 --> 00:48:54,268 Da, fabricat în Olanda. Țara lalelelor. 13 00:48:54,440 --> 00:48:56,226 Cheltuiește doar 5000. 14 00:48:56,400 --> 00:48:59,790 5000? Prea mult. - Prea multe? Privește cu atenție... 15 00:51:46,600 --> 00:51:50,593 Uite, credincioși. Este pură magie pentru ei. 16 00:51:50,760 --> 00:51:54,662 Caravaggio surprinde momentul înainte ca Domnul să rupă pâinea... 17 00:51:54,840 --> 00:51:58,310 și credincioșii din Emaus Recunoaște-l. 18 00:51:58,600 --> 00:52:01,717 După cum știți, Caravaggio a avut impact mare... 19 00:52:01,880 --> 00:52:04,394 despre maeștri olandezi din secolul al XVII-lea. 20 00:52:04,560 --> 00:52:08,462 Mai ales pe Rembrandt. - Nu despre Johannes Vermeer? 21 00:52:08,960 --> 00:52:10,846 Acest lucru nu a fost dovedit că îl cunoştea pe Caravaggio. 22 00:52:10,960 --> 00:52:16,034 Dar vom face vreodată o legătură găsit între Vermeer și Caravaggio. 23 00:52:16,200 --> 00:52:17,542 Cum? 24 00:53:01,800 --> 00:53:03,836 Stai, lasă. 25 00:53:04,000 --> 00:53:06,958 Mi-e foame. Foame. 26 00:53:09,440 --> 00:53:11,499 Bani, bani. 27 00:53:48,600 --> 00:53:50,033 Chelnerul... 28 00:53:52,520 --> 00:53:55,148 O sticlă de Prosecco, te rog. 29 00:53:55,320 --> 00:53:58,346 Multumesc. Și o cameră cu o cadă. 30 00:54:09,760 --> 00:54:11,034 Vă rog. 31 00:54:13,000 --> 00:54:14,103 Multumesc. 32 00:56:24,880 --> 00:56:26,393 Multumesc. - Vă rog. 33 00:59:54,400 --> 00:59:56,948 Bună, bine ai revenit. 34 00:59:57,120 --> 01:00:00,078 Ce mai faci? - Grozav, acum că te văd. 35 01:00:00,240 --> 01:00:01,946 Foarte bun. 36 01:00:02,440 --> 01:00:04,988 Imagine, 3500. 37 01:00:05,160 --> 01:00:08,186 3500? De aceea o fac. 38 01:00:08,840 --> 01:00:12,037 Vă rog. - Mulţumesc prietene. 39 01:00:12,520 --> 01:00:14,875 Și salutări soției tale. 40 01:01:40,840 --> 01:01:43,138 Acest lucru nu a fost dovedit că cunoştea opera lui Caravaggio. 41 01:01:43,320 --> 01:01:47,518 Dar vom face vreodată o legătură găsit între Vermeer și Caravaggio. 42 01:01:47,680 --> 01:01:48,954 Veriga lipsă. 43 01:13:17,760 --> 01:13:20,149 E cineva acasă? - Nu. 44 01:13:23,160 --> 01:13:26,152 domnule? Deschide-l, te rog. 45 01:13:29,120 --> 01:13:31,156 Nu mă deschid la nimeni. 46 01:13:32,440 --> 01:13:34,988 Îl caut pe domnul van Meegeren. 47 01:13:52,600 --> 01:13:53,999 ce vrei? 48 01:13:56,720 --> 01:13:57,869 Ce? 49 01:20:10,800 --> 01:20:14,190 În plus, albastrul de acolo... - Și mâna aceea. 50 01:20:15,600 --> 01:20:18,797 Ce știi? 51 01:20:19,960 --> 01:20:24,431 Asta e veriga lipsă. 52 01:20:26,160 --> 01:20:29,664 Da, acea subtilitate... 53 01:20:30,160 --> 01:20:32,879 De unde este? - Perfect documentat. 54 01:20:33,040 --> 01:20:37,818 marchiz Doria de Pamphilj. Nobilimea falimentară din Salerno. 55 01:26:30,040 --> 01:26:31,746 Grandios. 56 01:26:32,400 --> 01:26:36,268 Atmosfera aceea întunecată, teutonă. 57 01:26:37,440 --> 01:26:38,987 Magnific. 58 01:26:39,880 --> 01:26:43,304 domnule artist... - Mareșalul Reich. 59 01:26:44,080 --> 01:26:48,073 Ar trebui să-mi găsești și tu așa ceva. 60 01:27:43,960 --> 01:27:47,077 sunt doar nebun după renaștere. 61 01:27:48,360 --> 01:27:50,271 Ce este originea? 62 01:27:54,760 --> 01:27:56,580 Fiecare detaliu este înregistrat. 63 01:27:57,280 --> 01:27:59,942 Au fost analizați pigmenții? 64 01:28:00,080 --> 01:28:03,379 Ai zgomote de trosnet verifica? Și lista? 65 01:28:03,560 --> 01:28:08,270 Absolut, mareșal Reich. Din punct de vedere tehnic, totul este impermeabil. 66 01:28:08,440 --> 01:28:10,590 Pe la 1654 67 01:28:25,560 --> 01:28:27,198 Grandios. 68 01:28:27,400 --> 01:28:30,938 Atmosfera aceea întunecată, teutonă. 69 01:31:24,560 --> 01:31:27,279 Uite. - Pentru mine? 70 01:31:27,840 --> 01:31:32,345 Nu, pentru Herr Hitler. Îl poți da Führer-ului? 71 01:31:33,040 --> 01:31:36,396 Sigur, dar trebuie să-l semnezi. 72 01:31:36,840 --> 01:31:38,819 Oh, da, o voi face. 73 01:34:27,720 --> 01:34:29,028 Multumesc. 74 01:34:41,560 --> 01:34:46,236 În semn de recunoștință dedicat îndrăgitului Führer 75 01:36:58,760 --> 01:37:02,719 Sau că l-a înșelat pe Goering, iar naziștii au fost înșelați.